-
1 propagandare
v.t.пропагандировать; отстаивать; (pubblicizzare) рекламировать -
2 propagandare
propagandare v.tr.1 to propagandize, to disseminate, to propagate: propagandare un'idea, una teoria, to propagandize an idea, a theory* * *[propagan'dare]* * *propagandare/propagan'dare/ [1]to propagandize, to disseminate [idee, informazioni]; to advertise [ prodotto]. -
3 propagandare
propagandare v.tr. ( propagàndo) 1. ( diffondere) diffuser, répandre. 2. ( Comm) faire de la publicité pour: propagandare un nuovo prodotto faire de la publicité pour un nouveau produit. -
4 propagandare vt
[propaɡan'dare](idea) to propagandize, (prodotto, invenzione) to push -
5 propagandare
vt [propaɡan'dare](idea) to propagandize, (prodotto, invenzione) to push -
6 diffondere
diffondere v. (pres.ind. diffóndo; p.rem. diffùsi; p.p. diffùso) I. tr. 1. diffuser, répandre: la lampada diffondeva una luce bianca la lampe diffusait une lumière blanche; il fuoco diffondeva calore nell'ambiente le feu répandait sa chaleur dans la pièce. 2. ( fig) ( divulgare) diffuser, répandre: diffondere una notizia diffuser une nouvelle; diffondere il terrore répandre la terreur. 3. ( fig) ( propagandare) faire connaître. 4. ( fig) ( fare circolare) diffuser: diffondere un giornale diffuser un journal. 5. ( fig) ( incrementare la vendita) promouvoir: diffondere un prodotto promouvoir un produit. 6. (Rad,TV) ( trasmettere) émettre, diffuser. II. prnl. diffondersi 1. se propager, gagner tr.: un improvviso rossore si diffuse sul suo volto une rougeur soudaine gagna son visage; il morbo si diffuse per tutta la città la maladie se propagea dans toute la ville. 2. (rif. a odori) se dégager, s'exhaler, se répandre: dalla pentola si diffondeva l'odore dell'arrosto l'odeur du rôti se dégageait de la casserole. 3. ( fig) se diffuser, se répandre, se propager: queste idee si diffusero rapidamente ces idées se diffusèrent rapidement. 4. ( fig) ( dilungarsi) s'étendre (su sur): diffondersi su un argomento s'étendre sur un sujet.
См. также в других словарях:
propagandare — pro·pa·gan·dà·re v.tr. AD diffondere, divulgare tramite propaganda: propagandare un prodotto, un nuovo ristorante Sinonimi: promuovere, pubblicizzare, reclamizzare. {{line}} {{/line}} DATA: 1921. ETIMO: der. di propaganda con 1 are … Dizionario italiano
propagandare — v. tr. [der. di propaganda ]. 1. [portare a conoscenza di altri attraverso un azione di propaganda: p. un idea ] ▶◀ promuovere. ‖ diffondere, divulgare, promulgare. 2. (estens., comm.) [fare conoscere un prodotto e sim.: p. un nuovo libro ]… … Enciclopedia Italiana
promuovere — pro·muò·ve·re v.tr. (io promuòvo) AU 1a. favorire, sostenere, dare impulso: promuovere la ricerca, gli studi scientifici, il progresso Sinonimi: animare, approvare, incentivare, incoraggiare, patrocinare, proteggere, sostenere. Contrari:… … Dizionario italiano
pubblicizzare — pub·bli·ciz·zà·re v.tr. 1. CO promuovere, far conoscere un prodotto attraverso la pubblicità Sinonimi: propagandare, reclamizzare. 2. TS econ. non com., trasferire un azienda, un bene, un servizio privato alla proprietà o alla gestione dello… … Dizionario italiano
reclamizzare — re·cla·miz·zà·re v.tr. CO far conoscere, rendere noto tramite propaganda pubblicitaria, pubblicizzare: reclamizzare una merce, un nuovo prodotto Sinonimi: propagandare, pubblicizzare. {{line}} {{/line}} DATA: 1942 … Dizionario italiano
lanciare — [lat. tardo lanceare vibrare la lancia ] (io làncio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [far arrivare con forza e decisione lontano da sé: l. una freccia, un sasso ] ▶◀ buttare, gettare, scagliare, scaraventare, tirare. b. [far cadere dall alto] ▶◀ gettare,… … Enciclopedia Italiana
pubblicizzare — /pub:litʃi dz:are/ v. tr. [der. di pubblico1]. 1. (massm.) [diffondere la conoscenza di un prodotto mediante la pubblicità] ▶◀ divulgare, fare pubblicità (a), promuovere, propagandare, reclamizzare. 2. [rendere pubblici fatti che potrebbero o… … Enciclopedia Italiana
reclamizzare — /reklami dz:are/ v. tr. [der. di réclame ]. (massm.) [far conoscere mediante la pubblicità: r. un prodotto ] ▶◀ propagandare, pubblicizzare. ‖ promozionare, promuovere … Enciclopedia Italiana
diffondere — A v. tr. 1. spandere, spargere, emettere, emanare, effondere, riversare, irradiare, esalare □ (una malattia) attaccare, infettare, contagiare CONTR. attirare, attrarre, ricevere, raccogliere 2. (fig., una notizia, uno scritto, ecc.) divulgare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
divulgare — A v. tr. 1. (una notizia, di prodotto, ecc.) rendere noto, diffondere, propagare, propalare, pubblicare, spargere, spandere, annunciare, proclamare, dire, emanare, rivelare, svelare, notificare, strombazzare (spreg.) □ propagandare, pubblicizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
introdurre — A v. tr. 1. far penetrare, mettere dentro, cacciare dentro, ficcare, infilare, incastrare, incuneare, insinuare □ immergere □ immettere, iniettare, inoculare, versare □ frapporre, frammezzare, interporre, alternare □ (una modifica e sim.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione